翻译:温网2023之萨巴伦卡:逆转格拉娃晋级第3轮,超级疯狂+开心
这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Sabalenka holds off Gracheva to move on at Wimbledon《萨巴伦卡逆转格拉切娃,晋级温布尔登第3轮》
萨巴伦卡经历苦战,耗时近2小时,3盘险胜格拉切娃,连续10次闯关大满贯第2轮。
22岁的格拉切娃无疑是网坛的新生力量,她一度6-2,5-4拿到全场制高点,差一点儿就爆出了温布尔登2023第1周的最大冷门。
(资料图)
但是,萨巴伦卡毕竟是萨巴伦卡。她后程发力,最后11局赢了其中9局,最终2-6, 7-5, 6-2逆转对手。
目前,萨巴伦卡在大满贯的战绩是14-1,高于斯娃泰克13-1,以及 No.3莱巴金娜10-2。
No.2+25岁的萨巴伦卡在1月澳网斩获个人首个大满贯女单冠军奖杯,上月还打进了罗兰加洛斯半决赛。
新闻发布会上,萨巴伦卡脸上写满了快乐。她说:我真的热爱温布尔登。去年对于我来说,经历了一段艰难时光。今年我超级开心能来到这儿比赛。我非常享受在赛场的每一秒+现场氛围。我想,直到今天打了这个比赛,我才真正意识到去年我是多么想念温布尔登哟。因为去年,俄罗斯+白俄罗斯选手被禁止参加温布尔登比赛。2年前,我在温布尔登留下了美好记忆。我打进了半决赛。
赛事回眸:第1盘第1局,萨巴伦卡成功破发,但是,格拉切娃及时回破。2-3时,萨巴伦卡发球局,连输4分,2-4落后。她回头看了看她的包厢,无奈的摆摆手。2-5落后时,萨巴伦卡送出了第4+第5个双误,然后1记正手太松+1记反手出底线,34分钟,萨巴伦卡出乎意料地交出了第1盘。
第2盘第1局,格拉切娃乘胜追击,love game!她成功保发,然后连赢10分。第2盘连连受挫,让萨巴伦卡发出了1声犀利的尖叫。
萨巴伦卡:那个时刻,我真的有点儿发疯了。我不能扔球拍,所以我感觉我至少需要尖叫,释放一点儿压力什么的。此后,我感觉好了一点儿。我感觉自信又恢复一点儿了,开始思考更好一点儿的办法。
后来,5-4,格拉切娃突然之间发现自己拿到了发球胜赛局,但是她被回勇的萨巴伦卡破发。萨巴伦卡一鼓作气赢了后面3局,7-5,大比分追成1-1平。
第3盘,完全是萨巴伦卡的个人表演秀。她2次成功破发,而自己的发球局则一帆风顺地保发。全场比赛,萨巴伦卡轰出aces球8个。
萨巴伦卡:我没有打出自己最好的网球。真的是非常疯狂的经历。但是后来我改变了自己的线路,调整了一点儿比赛的节奏,慢慢开始感觉好起来。我一直告诉自己,保持战斗,保持努力,那么,你就有可能逆转比赛。超级艰难的一场比赛,超级开心我终于赢了。
关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)
标签:
相关文章
刚刚,华为官宣:华为Mate60Pro+ 华为MateX5正式开启预订!有这几款配置,速看......
刚刚,华为手机官宣:今天,华为Mate60Pro+、华为MateX5加入先锋计划,